在 LaTeX 中使用中文着重号

发表于 2022-05-10 分类于 LaTeX 阅读次数：本文字数： 745 阅读时长 ≈ 2 分钟

因为在英文的标点符号中，没有着重号，因此我们必须引入特定的宏包，并使用 XeLaTeX 或 LuaLaTeX 进行编译。

1. XeLaTeX 下的解决方案

可以引用 xeCJKfntef 宏包，使用 \CJKunderdot 命令。

不过，xeCJKfntef 默认使用英文句点 . 作为着重号，显得特别小，看上去不太协调，stone-zeng^[1] 提供了一种解决办法，可以用间隔号 · 替代：

1
2
3

\usepackage{xeCJKfntef}
\xeCJKsetup{underdot/symbol={\normalfont^^b7}}
\newcommand{\dotemph}[1]{\CJKunderdot{#1}}

开始，在中文资料中没有找到对应的资料。后来，想到在日文中，经常见到上标的振假名^[2]，可能会有相关的解决办法，于是顺势找到了 luatexja-ruby 宏包，可以处理上下标。

我们可以定义：

1
2
3

\usepackage{luatexja-ruby}
\newcommand{\dotemph}[1]{%
  \kenten[intergap=-1.3, kenten={\normalfont\textbullet}]{#1}}

这样就可以使用 \dotemph 给中文加着重号了。